sábado, novembro 08, 2003

Questões semânticas
Não é incomum encontrar aqueles que, seja por desconhecimento ou desvio ideológico, ainda insistam em alinhar os regimes nazistas e fascistas do início do século XX com a corrente político-filosófica que se convencionou chamar de "de direita". Isso é de um primarismo que me enoja e impede que eu me detenha sobre o assunto - assunto esse, diga-se de passagem, um tanto desagradável, já que me enche de pesar ter que constatar a lavagem cerebral que mais e mais transforma, aos olhos de jovens, idiotas e simpatizantes, a esquerda em idealismo cool e a direita em tudo o que houve de errado no mundo. A imbecilidade do assunto é tanta que, para esgotá-lo, basta somente um trecho da última coluna do John Derbyshire, outro que gosto muito de ler:
"To describe Hitler as a conservative is preposterous (...). As someone once remarked: 'Anyone who thinks that Hitler is a conservative should be challenged to name one single thing he wished to conserve.'"
Ok, aí vai a tradução, para a turminha do Mobral: "Descrever Hitler como um conservador é absurdo (...). Como alguém comentou certa vez: 'Qualquer um que acredite que Hitler é um conservador deveria ser desafiado a dizer pelo menos uma coisa que ele queria conservar.' "

posted by Blógico | 9:41 PM |